1 00:00:00,643 --> 00:00:02,143 Anteriormente en "Whisky Cavalier"... 2 00:00:02,146 --> 00:00:03,617 Cuando lo arruiné con Will, 3 00:00:03,620 --> 00:00:05,460 No solo perdí a mi mejor amigo. 4 00:00:05,463 --> 00:00:07,481 Como que perdí a mi único amigo. 5 00:00:07,484 --> 00:00:09,829 soy bueno en mi trabajo porque soy obsesivo. 6 00:00:09,831 --> 00:00:11,198 Pero sé que no siempre me hace 7 00:00:11,200 --> 00:00:12,798 la persona más fácil con quien estar. 8 00:00:12,800 --> 00:00:14,366 Obviamente tenemos una conexión. 9 00:00:14,368 --> 00:00:16,702 Y lo que hacemos también es Es importante correr el riesgo de cometer un error. 10 00:00:16,704 --> 00:00:18,904 Lo siento, no puedo ser el Chica con la que tomas helado. 11 00:00:18,906 --> 00:00:20,306 Puedo tomar helado con cualquiera. 12 00:00:20,308 --> 00:00:22,774 Tú y yo salvamos el mundo. 13 00:00:22,776 --> 00:00:25,077 Emma Davies, MI6. 14 00:00:25,079 --> 00:00:26,512 Debes ser el agente Trowbridge. 15 00:00:26,514 --> 00:00:27,580 ¿Y el agente Chase? 16 00:00:27,582 --> 00:00:29,948 Interesante. ¿Te apetece helado? 17 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:00:39,093 --> 00:00:41,289 Todavía no puedo creer que estés aquí. 19 00:00:41,292 --> 00:00:43,158 no iba a extrañar tu fin de semana de cumpleaños. 20 00:00:43,161 --> 00:00:44,695 Eso es muy dulce de tu parte. 21 00:00:44,698 --> 00:00:46,559 Oh, ¿sabes lo que nosotros deberías hacer este fin de semana? 22 00:00:46,562 --> 00:00:47,929 ¿Qué? 23 00:00:47,932 --> 00:00:49,734 Este. 24 00:00:51,238 --> 00:00:53,038 Guau. 25 00:00:53,040 --> 00:00:54,973 Lo lamento. Eso fue cursi. 26 00:00:54,975 --> 00:00:56,307 Eso fue. Si quieres subirte a un avión 27 00:00:56,309 --> 00:00:57,918 a Londres ahora mismo, lo entendería. 28 00:00:57,921 --> 00:01:00,484 No, eres adorable. 29 00:01:00,487 --> 00:01:03,218 Y si eso fuera una línea, entonces estuvo muy bien hecho. 30 00:01:03,221 --> 00:01:04,781 No, eso fue... 31 00:01:04,784 --> 00:01:06,851 - Eso no fue una línea. No soy tan suave. - ¿No? 32 00:01:06,854 --> 00:01:07,986 Mnh-mnh. 33 00:01:07,988 --> 00:01:08,954 De nada. 34 00:01:11,725 --> 00:01:13,458 Entonces la línea funcionó. 35 00:01:16,763 --> 00:01:20,931 Oh. 36 00:01:21,968 --> 00:01:24,569 - ¿Trabajar? - Siempre. 37 00:01:30,043 --> 00:01:31,176 Hola, chicos. 38 00:01:31,178 --> 00:01:32,410 - Ey. - Oh. 39 00:01:32,412 --> 00:01:34,279 Y una vez más, aquí todos vencimos a Ray. 40 00:01:34,281 --> 00:01:36,281 Fresco. ¿Puedo traerte una cerveza? 41 00:01:36,283 --> 00:01:38,015 - Sí, por favor. - Qué bueno verte, Emma. 42 00:01:38,017 --> 00:01:39,195 Tú también. 43 00:01:39,198 --> 00:01:41,052 No sabía que podíamos trae fechas aquí ahora. 44 00:01:41,054 --> 00:01:42,387 Oh, vamos, ella es el MI6. 45 00:01:42,389 --> 00:01:44,497 Además, he traído una cita aquí antes. 46 00:01:44,500 --> 00:01:46,678 Pero no cuando había alguien más cerca. 47 00:01:47,750 --> 00:01:48,659 Ah, genial. 48 00:01:48,661 --> 00:01:50,294 Ustedes llegaron temprano. 49 00:01:50,296 --> 00:01:52,429 Oh, Brit en la casa. ¿Qué pasa, Emma? 50 00:01:52,431 --> 00:01:53,931 ¡Ánimo, pip pip! 51 00:01:53,933 --> 00:01:56,000 Vaya, debiste haber vivido en Londres. 52 00:01:56,002 --> 00:01:57,902 En realidad, no. 53 00:01:57,904 --> 00:02:00,926 Ray, probablemente quieras conseguir por qué nos llamaste a todos aquí. 54 00:02:00,929 --> 00:02:02,406 Ah, claro. 55 00:02:02,408 --> 00:02:04,661 Miren, muchachos, probablemente debería disculparme. 56 00:02:04,664 --> 00:02:06,443 Sé que envié el texto grupal habitual, 57 00:02:06,445 --> 00:02:08,746 pero para esta misión, Sólo necesito dos de ustedes. 58 00:02:08,748 --> 00:02:09,980 Increíble. 59 00:02:09,982 --> 00:02:11,248 - Ay. - Rayo... 60 00:02:11,250 --> 00:02:13,983 Muy bien, ¿cuáles dos, Ray? 61 00:02:13,985 --> 00:02:16,657 - Viste a Emma ahí fuera, ¿verdad? - Hice. 62 00:02:16,660 --> 00:02:18,793 Y tengo que decirte, amigo. Ella es una guardiana. 63 00:02:18,796 --> 00:02:20,498 Los tres deberíamos tomar una cerveza alguna vez. 64 00:02:20,500 --> 00:02:22,435 Ray, siento que hemos He estado en este camino antes. 65 00:02:22,437 --> 00:02:24,293 Dejaré que Jai se encargue de esto. 66 00:02:24,295 --> 00:02:25,494 Bueno. 67 00:02:25,496 --> 00:02:27,321 Le robaste a su novia le rompió el corazón, 68 00:02:27,324 --> 00:02:29,057 y prácticamente te quiere muerto. 69 00:02:29,060 --> 00:02:30,559 Estoy indeciso. 70 00:02:30,562 --> 00:02:32,969 Bien, vamos a ponernos manos a la obra. 71 00:02:32,971 --> 00:02:34,898 Esto es sólo una rápida entrada y salida... 72 00:02:34,901 --> 00:02:36,762 autoridades búlgaras están pasando por un momento difícil 73 00:02:36,765 --> 00:02:38,778 demostrando que un importante empresa farmaceutica 74 00:02:38,781 --> 00:02:41,675 También se está moviendo el mercado negro. opiáceos en todo el país. 75 00:02:41,678 --> 00:02:44,746 Necesitamos que interceptes un camión para que podamos atar los narcóticos 76 00:02:44,749 --> 00:02:46,114 De vuelta al proveedor. 77 00:02:46,116 --> 00:02:48,116 Solo toma ese camión y sal de ahí. 78 00:02:48,118 --> 00:02:49,000 No. 79 00:02:49,003 --> 00:02:50,377 Entonces, ¿te gustan las ballenas jorobadas? 80 00:02:50,379 --> 00:02:52,721 - ¿Me gustan las jorobadas...? - ¿Ballenas jorobadas? 81 00:02:52,724 --> 00:02:55,218 Uh, ¿sabes? Yo nunca he Lo pensé, de verdad. 82 00:02:55,221 --> 00:02:57,159 ¿No lo has hecho? he pensado en es bastante. En realidad estoy... 83 00:02:57,161 --> 00:02:59,027 Creo que es una buena pareja para Will. 84 00:02:59,796 --> 00:03:02,497 Mírate siendo la persona más grande. 85 00:03:02,500 --> 00:03:03,466 Lo sé. 86 00:03:03,468 --> 00:03:04,800 Es muy raro para mí. 87 00:03:06,270 --> 00:03:08,404 Quiero decir, no es propio de Will. y yo estuvimos juntos alguna vez. 88 00:03:08,406 --> 00:03:09,672 Eso es cierto. 89 00:03:09,674 --> 00:03:11,607 Aún... 90 00:03:11,609 --> 00:03:14,744 Sabes que me encontré con mi exmarido la semana pasada. 91 00:03:14,746 --> 00:03:18,340 En realidad es un buen tipo, pero estaba con su nueva prometida, 92 00:03:18,343 --> 00:03:22,083 y juro que tomó cada onza de autocontrol que tenía 93 00:03:22,085 --> 00:03:23,985 no dispararles a ambos. 94 00:03:23,987 --> 00:03:25,587 - Deberías haberlo hecho. - Lo sé. 95 00:03:25,589 --> 00:03:27,655 yo hubiera limpiado Prepara los cuerpos para ti. 96 00:03:27,657 --> 00:03:31,058 Gracias. 97 00:03:31,060 --> 00:03:34,362 Sólo digo que es Está bien ser humano, Franks. 98 00:03:34,364 --> 00:03:36,297 - Lo intentaré. - ¿Quieres? 99 00:03:36,299 --> 00:03:39,100 Hoy no, pero tú ya sabes, te lo haré saber. 100 00:03:39,102 --> 00:03:41,403 Está bien, mantenme... Mantenme informado. 101 00:03:41,405 --> 00:03:42,871 - Mientras tanto... - ¡Ah! 102 00:03:42,873 --> 00:03:43,872 Haciendo tiros. 103 00:03:43,874 --> 00:03:46,541 - Correcto. - Caballero. 104 00:03:46,543 --> 00:03:47,909 A los humanos. 105 00:03:47,911 --> 00:03:50,011 Salud. 106 00:03:52,214 --> 00:03:53,514 Lo siento mucho. 107 00:03:53,516 --> 00:03:55,382 volveré en menos de 24 horas. Prometo. 108 00:03:55,384 --> 00:03:58,118 por favor sabes cuantos fechas que he tenido que dejar? 109 00:03:58,120 --> 00:04:01,588 ¿Lo he dejado claro? que realmente me gustas? 110 00:04:01,590 --> 00:04:03,990 - Bueno, sólo recuérdamelo. - Bueno. 111 00:04:11,333 --> 00:04:13,266 Ray, dinos cuando estén terminado de cargar el camión, 112 00:04:13,268 --> 00:04:14,701 y nos mudaremos. 113 00:04:19,174 --> 00:04:20,808 Bien, Will, la última casilla está encendida. 114 00:04:20,810 --> 00:04:21,842 Hagamos esto. 115 00:04:21,844 --> 00:04:25,219 Vamos. 116 00:04:25,222 --> 00:04:28,142 _ 117 00:04:28,143 --> 00:04:30,715 _ 118 00:04:30,718 --> 00:04:33,819 _ 119 00:04:33,822 --> 00:04:36,694 ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 120 00:04:44,933 --> 00:04:46,699 ¡Oye! 121 00:04:46,701 --> 00:04:48,034 _ 122 00:04:57,811 --> 00:04:59,845 ¡Vamos! 123 00:05:04,952 --> 00:05:06,218 Buen trabajo, muchachos. 124 00:05:06,220 --> 00:05:08,487 Los hooligans del fútbol brasileño. 125 00:05:09,556 --> 00:05:10,789 Eso fue asombroso. 126 00:05:15,762 --> 00:05:17,256 ¿Viste a esa mujer? 127 00:05:17,259 --> 00:05:18,693 Creo que podría tener superpoderes. 128 00:05:18,695 --> 00:05:20,332 Es hora de volver a casa. Hemos terminado. 129 00:05:20,334 --> 00:05:21,467 Sí. 130 00:05:32,278 --> 00:05:33,745 Quizás no hayamos terminado. 131 00:05:52,098 --> 00:05:58,335 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 132 00:06:02,775 --> 00:06:05,176 Entonces, ¿cuál es la historia? ¿El pequeño Will Junior, aquí? 133 00:06:05,179 --> 00:06:06,377 ¿En serio? 134 00:06:06,380 --> 00:06:08,129 ¿Ese bebé realmente se llama Will? 135 00:06:08,132 --> 00:06:09,513 No arruines la fantasía, Ray. 136 00:06:09,515 --> 00:06:12,444 Nosotros simplemente... no hemos estado capaz de localizar a sus padres todavía. 137 00:06:12,447 --> 00:06:15,181 Bien, ¿qué es algo aleatorio? Traficante de drogas búlgaro 138 00:06:15,184 --> 00:06:16,516 hacer con un bebé, de todos modos? 139 00:06:16,519 --> 00:06:18,553 Espera... El tío Ray. hecho algunos deberes. 140 00:06:18,556 --> 00:06:20,857 Resulta que ha habido un erupción de niños desaparecidos 141 00:06:20,860 --> 00:06:22,259 en esa región de Bulgaria. 142 00:06:22,261 --> 00:06:24,327 Entonces esta mala vida no es sólo traficar drogas. 143 00:06:24,329 --> 00:06:25,662 También son los niños. 144 00:06:25,664 --> 00:06:27,530 Bebés tomados, vendidos en adopción, 145 00:06:27,532 --> 00:06:29,098 Los niños son puestos en el mercado negro. 146 00:06:29,100 --> 00:06:30,432 Hay mucho dinero en ello. 147 00:06:30,434 --> 00:06:31,868 Entonces volvamos allí, derribar a este tipo. 148 00:06:31,870 --> 00:06:33,736 Tal vez podamos localizar La familia del bebé Will, entonces. 149 00:06:33,738 --> 00:06:35,471 El problema es que a nadie parece importarle. 150 00:06:35,473 --> 00:06:37,740 sobre algún matón local búlgaro. 151 00:06:37,742 --> 00:06:40,043 Europol sólo necesitaba conectar ese cargamento de droga 152 00:06:40,046 --> 00:06:41,786 al proveedor internacional. 153 00:06:41,789 --> 00:06:43,312 ¿Nadie va tras este tipo? 154 00:06:43,314 --> 00:06:44,747 Vamos, Ray, envíanos adentro. 155 00:06:44,749 --> 00:06:45,848 No puedo, hombre. 156 00:06:45,850 --> 00:06:50,719 Quiero decir, no hay una misión oficial... 157 00:06:50,721 --> 00:06:52,021 "Pero"... 158 00:06:52,023 --> 00:06:54,023 Parece que viene un "pero"... 159 00:06:54,025 --> 00:06:55,992 - Rayo. -Vamos, Ray. 160 00:06:55,994 --> 00:06:57,927 - Haz lo correcto, Ray. - Sé un hombre, Ray. 161 00:06:57,929 --> 00:06:59,195 Escúpelo, Ray. 162 00:06:59,197 --> 00:07:01,492 - ...pero... - Ahí está. 163 00:07:01,495 --> 00:07:04,395 ...si quieres salir del libro y derrota a este tipo tú mismo, 164 00:07:04,398 --> 00:07:05,700 Intentaré mantenerlo en silencio. 165 00:07:05,702 --> 00:07:08,223 Aún así, un no autorizado operación en suelo extranjero, si... 166 00:07:08,226 --> 00:07:11,017 Si algo sale mal, todos ustedes caerán. 167 00:07:11,020 --> 00:07:12,886 Miren chicos, voy a entrar, ¿vale? 168 00:07:12,889 --> 00:07:14,623 Tú... tienes que hacer decidan ustedes mismos sobre esto, 169 00:07:14,625 --> 00:07:16,377 pero, uh... Pero estoy haciendo esto. 170 00:07:16,380 --> 00:07:18,480 ¿Qué tan lindo es ese bebé? 171 00:07:18,482 --> 00:07:19,580 Bastante lindo. 172 00:07:21,818 --> 00:07:23,218 ¿Sí? 173 00:07:23,220 --> 00:07:24,185 Ahí tienes. 174 00:07:24,187 --> 00:07:26,754 Te envié una foto. 175 00:07:26,756 --> 00:07:29,257 - ¡Oooh! - Ay, mi... 176 00:07:29,259 --> 00:07:30,525 Tiene los ojos de Will. 177 00:07:30,527 --> 00:07:32,227 - Nos vamos al aeropuerto. - Sí. 178 00:07:32,229 --> 00:07:35,763 Espera, si este fuera un bebé feo, ¿Seguiríamos haciendo esto? 179 00:07:35,765 --> 00:07:37,031 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué sucede contigo? 180 00:07:37,033 --> 00:07:38,132 - No puedo. - Gracias. 181 00:07:38,134 --> 00:07:39,800 Ray, mira, lo sé. puede meterte en problemas, 182 00:07:39,802 --> 00:07:41,068 pero si pudieras prestar algo de apoyo terrestre, 183 00:07:41,070 --> 00:07:43,170 - Te lo agradecería. - Veré qué puedo hacer 184 00:07:43,172 --> 00:07:45,817 para conseguirte algo de transporte y una casa segura. 185 00:07:45,820 --> 00:07:47,842 Gracias, b... Uh-oh. 186 00:07:51,247 --> 00:07:53,014 Bueno, yo soy... 187 00:08:01,157 --> 00:08:02,590 ¿Qué diablos es eso? 188 00:08:02,592 --> 00:08:04,025 Es nuestro transporte... 189 00:08:04,027 --> 00:08:05,660 y nuestra casa segura. 190 00:08:05,662 --> 00:08:08,328 Al final tendré que asesinar a Ray. 191 00:08:08,330 --> 00:08:09,730 No voy a detenerte. 192 00:08:09,732 --> 00:08:12,232 Oh, vamos, todos ustedes. es Vacaciones de primavera Bulgaria. 193 00:08:12,234 --> 00:08:13,426 Estoy con Standish. 194 00:08:13,429 --> 00:08:14,437 Cuando era niño, 195 00:08:14,439 --> 00:08:16,202 mis padres solían apilar nosotros en uno de estos 196 00:08:16,205 --> 00:08:17,438 y llévanos a la orilla. 197 00:08:17,440 --> 00:08:18,460 ¿Cómo resultó eso? 198 00:08:18,463 --> 00:08:20,173 Oh, todos queríamos matarnos unos a otros. 199 00:08:20,176 --> 00:08:21,875 Exactamente. 200 00:08:21,877 --> 00:08:23,710 - Oh, esto es acogedor. - Lo siento. 201 00:08:23,712 --> 00:08:25,079 Oh, espera, no, solo iba a... 202 00:08:25,081 --> 00:08:26,746 ¿Sabes qué? yo soy Simplemente iré por ahí. 203 00:08:26,748 --> 00:08:28,515 - Sí, claro. - Espera, está bien. 204 00:08:28,517 --> 00:08:29,716 - Sí. - Sólo me voy a sentar. 205 00:08:29,718 --> 00:08:31,318 - Sólo voy a... - ¡Oye! 206 00:08:31,320 --> 00:08:33,420 ¡El baño está en la ducha! 207 00:08:33,422 --> 00:08:34,955 ¡Qué ahorro de tiempo! 208 00:08:34,957 --> 00:08:36,990 Bueno, supongo que no lo haré estar tomando una ducha. 209 00:08:36,992 --> 00:08:39,759 Chicos, vamos... vamos mantenlo bajo, ¿de acuerdo? 210 00:08:39,761 --> 00:08:41,434 El bebé está seguro y durmiendo la siesta. 211 00:08:41,437 --> 00:08:43,330 Mm, sí, siento que nosotros debería haber dejado al bebé 212 00:08:43,332 --> 00:08:45,631 - después de que discutimos el plan. - Es bastante simple. 213 00:08:45,633 --> 00:08:46,999 Estamos aquí para tomar derribar a un traficante de niños, 214 00:08:47,001 --> 00:08:48,801 y hemos literalmente No tengo nada con qué continuar. 215 00:08:48,803 --> 00:08:51,804 ¿Cómo no puede haber regionalización? registros de niños desaparecidos aquí? 216 00:08:51,806 --> 00:08:53,939 La comisaría de policía de Melnik es central en todos los casos 217 00:08:53,941 --> 00:08:55,476 que Ray pudo desenterrar. 218 00:08:55,479 --> 00:08:57,311 Definitivamente tendrán más Intel en sus archivos. 219 00:08:57,313 --> 00:08:58,747 - Está bien, empecemos por ahí. - Sí. 220 00:08:58,750 --> 00:09:00,079 - ¿Quién conduce? - A mí. 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,248 Yo estaré conduciendo. esto no está sujeto a discusión. 222 00:09:02,250 --> 00:09:03,516 Necesito algo de espacio para eso. 223 00:09:03,518 --> 00:09:05,161 - Sin copilotos. - Unh-unh. 224 00:09:05,164 --> 00:09:06,519 No te confío esa radio. 225 00:09:06,521 --> 00:09:07,953 Escuchas K-pop. Quédate ahí. 226 00:09:07,955 --> 00:09:09,589 Si, pero no quiero escuchar musica clasica 227 00:09:09,591 --> 00:09:10,490 - durante los próximos cinco... - Chicos, el bebé está durmiendo. 228 00:09:10,492 --> 00:09:11,657 Shh, shh, shh, shh... 229 00:09:13,161 --> 00:09:16,262 Vale, bueno, ¿quién va a tener ¿El primer turno con el bebé? 230 00:09:16,264 --> 00:09:17,663 - Lo haré. - Lo haré. 231 00:09:17,665 --> 00:09:18,963 - Ah, puedes hacerlo. - No, adelante. 232 00:09:18,965 --> 00:09:20,898 - No, yo... es... - No, mira, nosotros... 233 00:09:20,900 --> 00:09:22,503 Podemos hacerlo juntos a menos que eso sea raro. 234 00:09:22,505 --> 00:09:23,935 No es raro. 235 00:09:29,042 --> 00:09:31,209 Qué raro. 236 00:09:58,172 --> 00:09:59,936 ¿Sabes que? Aquí. 237 00:09:59,939 --> 00:10:01,724 Voy a meterme aquí. 238 00:10:01,727 --> 00:10:03,841 - Mira esto. Mirar. - ¿Estás listo para una foto? 239 00:10:06,112 --> 00:10:07,544 ¿Para qué fue eso? 240 00:10:07,547 --> 00:10:08,946 Se lo enviaré a mis padres, 241 00:10:08,948 --> 00:10:10,414 diles que me casé y tuve un hijo, 242 00:10:10,416 --> 00:10:12,016 asustarlos totalmente. 243 00:10:12,018 --> 00:10:13,084 Ah... 244 00:10:13,086 --> 00:10:15,053 Realmente quieres ser papá, ¿no? 245 00:10:15,055 --> 00:10:16,120 Oh, definitivamente. 246 00:10:16,122 --> 00:10:18,022 Sí, amo a mis padres. Necesitan nietos. 247 00:10:18,024 --> 00:10:19,490 Eso es sólo un hecho. 248 00:10:19,492 --> 00:10:21,659 Además, creo que sería Será muy divertido, así que... 249 00:10:21,661 --> 00:10:24,989 Y el mundo necesita más de esto. 250 00:10:24,992 --> 00:10:27,397 - Quiero decir, no puede haber sólo uno. - Cierto, no es justo. 251 00:10:27,400 --> 00:10:29,433 No es justo. 252 00:10:32,071 --> 00:10:34,104 Serías un gran padre. 253 00:10:34,106 --> 00:10:35,839 Gracias. 254 00:10:35,842 --> 00:10:39,110 Y creo que harías una... mamá interesante. 255 00:10:45,351 --> 00:10:47,951 Siempre pensé que Tendría una niña. 256 00:10:47,953 --> 00:10:51,096 Sabes, soñé con todas las tonterías... 257 00:10:51,099 --> 00:10:54,491 Los lazos, las cintas, el... Las cosas que le enseñas. 258 00:10:54,493 --> 00:10:56,627 Yo-yo era una chica totalmente femenina. 259 00:10:56,629 --> 00:10:58,295 Lo sé, es difícil de creer. 260 00:10:58,297 --> 00:11:00,130 Es imposible de creer. 261 00:11:02,234 --> 00:11:03,633 Mmm. 262 00:11:03,635 --> 00:11:05,447 De todos modos, con este trabajo, 263 00:11:05,450 --> 00:11:08,772 No creo que sea probable Cualquiera de nosotros alguna vez tendrá hijos. 264 00:11:09,573 --> 00:11:11,506 Vamos, nunca digas nunca. 265 00:11:24,389 --> 00:11:27,763 Está bien, mira, necesito que seas amigable. 266 00:11:27,766 --> 00:11:29,033 cuando estemos allí, ¿de acuerdo? 267 00:11:29,036 --> 00:11:31,092 - S-sé ser amigable. - Mnh. 268 00:11:31,095 --> 00:11:32,795 Y si nos dejan conseguir un mire sus informes de casos, 269 00:11:32,797 --> 00:11:34,030 a ver si podemos encontrar los nombres 270 00:11:34,032 --> 00:11:35,162 de familias con niños desaparecidos. 271 00:11:35,164 --> 00:11:36,833 De esa manera, tendremos por dónde empezar. 272 00:11:36,842 --> 00:11:39,642 Y, ya sabes, ¡amigable! 273 00:11:41,238 --> 00:11:44,139 La Dirección General La oficina está justo aquí abajo. 274 00:11:44,141 --> 00:11:46,342 ¡Gracias! Eres encantadora. 275 00:11:46,344 --> 00:11:48,043 Demasiado. 276 00:11:48,045 --> 00:11:52,247 Señor, estos dos solicitaron un momento de tu tiempo. 277 00:12:06,400 --> 00:12:07,865 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 278 00:12:07,867 --> 00:12:09,934 ¡Hola! en realidad estábamos esperando que podamos hablar 279 00:12:09,936 --> 00:12:11,670 - a ti sobre algunos... - Mi esposa y yo solo queríamos entrar. 280 00:12:11,672 --> 00:12:13,305 y gracias personalmente. 281 00:12:15,342 --> 00:12:16,941 Sí, íbamos a toda velocidad como idiotas. 282 00:12:16,943 --> 00:12:20,144 y, uh, jefe aquí no nos dio billete. 283 00:12:20,146 --> 00:12:22,614 Entonces... 284 00:12:22,616 --> 00:12:24,816 Sólo le estoy recordando al Jefe 285 00:12:24,818 --> 00:12:27,519 que él y yo nos hemos conocido anteriormente. 286 00:12:27,521 --> 00:12:29,020 Oh. 287 00:12:30,224 --> 00:12:31,523 Oh. 288 00:12:31,525 --> 00:12:34,726 Yo también te recuerdo. 289 00:12:34,728 --> 00:12:36,261 Gran aficionado al fútbol. 290 00:12:36,263 --> 00:12:38,563 Sí, enorme. 291 00:12:38,565 --> 00:12:39,731 Entonces deberíamos irnos. 292 00:12:39,733 --> 00:12:40,794 Gracias. 293 00:12:40,797 --> 00:12:43,100 Quizás más tarde te haga una visita. 294 00:12:43,103 --> 00:12:45,903 Oh, yo... tendría cuidado con eso. 295 00:12:45,905 --> 00:12:48,106 Sí, la señora aquí, ella No le gustan los invitados sorpresa. 296 00:12:48,108 --> 00:12:50,674 Sí. Me enojo. 297 00:12:50,676 --> 00:12:52,176 Como, violentamente. 298 00:12:52,178 --> 00:12:54,612 Bueno, de cualquier manera... 299 00:12:54,614 --> 00:12:57,448 Me aseguraré de encontrarlos a ambos. 300 00:12:57,450 --> 00:12:59,117 Entonces, hasta entonces, supongo. 301 00:13:16,310 --> 00:13:17,422 _ 302 00:13:17,810 --> 00:13:19,812 _ 303 00:13:22,675 --> 00:13:25,041 No puedo creer que me hayas hecho ser amigable. 304 00:13:44,129 --> 00:13:45,195 ¡Detener! 305 00:13:51,904 --> 00:13:53,166 _ 306 00:13:53,169 --> 00:13:54,244 _ 307 00:14:03,818 --> 00:14:05,716 _ 308 00:14:09,453 --> 00:14:11,787 Entonces eso es un "no" a la ayuda. de las autoridades locales. 309 00:14:11,790 --> 00:14:13,556 Algunos policías están involucrados. 310 00:14:13,558 --> 00:14:15,992 Vámonos de aquí. 311 00:14:25,870 --> 00:14:26,936 Hola, Emma. 312 00:14:26,938 --> 00:14:27,989 ¿Qué pasa? 313 00:14:27,992 --> 00:14:30,105 Oh, día bebiendo. Me gusta tu estilo. 314 00:14:30,107 --> 00:14:31,974 Bueno, ya es el tarde en Londres, 315 00:14:31,976 --> 00:14:33,743 Así que, técnicamente, estoy dos pintas por detrás. 316 00:14:33,745 --> 00:14:35,378 Tiene sentido. 317 00:14:35,380 --> 00:14:36,979 ¿Quieres un trago? 318 00:14:36,981 --> 00:14:39,549 Ah, lo siento. No soy un gran bebedor. 319 00:14:41,252 --> 00:14:43,786 Estoy bromeando totalmente. Sí, una cerveza, por favor. 320 00:14:43,788 --> 00:14:45,855 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas y ¿Se conocerán? 321 00:14:45,857 --> 00:14:47,254 Nos conocimos en Quantico. 322 00:14:47,257 --> 00:14:49,157 Nos convertimos en grandes amigos de inmediato. 323 00:14:49,160 --> 00:14:50,927 Will solía dejarme hacer trampa en sus exámenes. 324 00:14:50,929 --> 00:14:53,162 Bueno, no exactamente "déjame". 325 00:14:53,164 --> 00:14:55,297 - Él no lo sabe. No le digas eso. - No lo haré. 326 00:14:55,299 --> 00:14:58,567 Mientras no le digas lo que le regalé para su cumpleaños. 327 00:14:58,569 --> 00:14:59,544 ¡¿Qué pasa?! 328 00:14:59,547 --> 00:15:01,414 ¡No! No, no, no, no. Déjame adivinar. 329 00:15:01,417 --> 00:15:05,305 Um, ooh, es pesado. pero no es demasiado pesado. 330 00:15:05,308 --> 00:15:08,343 ¿Es un... pomo de puerta? 331 00:15:08,346 --> 00:15:09,936 No. 332 00:15:09,939 --> 00:15:11,606 ¿Por qué le compraría una puerta...? 333 00:15:11,609 --> 00:15:13,560 Uh, no, es un reloj. 334 00:15:13,563 --> 00:15:14,862 ¡Ah! 335 00:15:14,865 --> 00:15:16,965 Guau. 336 00:15:17,896 --> 00:15:20,747 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos? 337 00:15:20,750 --> 00:15:22,350 Seis días. 338 00:15:22,430 --> 00:15:23,796 Seis días. 339 00:15:23,799 --> 00:15:25,449 No... um, ¿crees que podrías 340 00:15:25,452 --> 00:15:27,497 ¿Vendrá un poco de calor? 341 00:15:27,500 --> 00:15:29,107 No es que esté solicitando tu opinión, 342 00:15:29,110 --> 00:15:30,809 pero tengo un trabajo muy peligroso. 343 00:15:30,812 --> 00:15:33,021 No tengo ningún interés en perder el tiempo. 344 00:15:33,024 --> 00:15:34,957 Si siento algo, lo expreso. 345 00:15:34,960 --> 00:15:36,359 Genial, totalmente. Fresco. 346 00:15:36,362 --> 00:15:39,363 Es, um... Es sólo que si, digamos, 347 00:15:39,366 --> 00:15:41,661 - Yo iba a recibir un regalo así... - Mm-hmm. 348 00:15:41,664 --> 00:15:44,294 ...me escaparía como si mi cabello estuviera en llamas, 349 00:15:44,297 --> 00:15:45,963 Entonces derretiría mis huellas dactilares 350 00:15:45,966 --> 00:15:47,802 para que nunca jamás me pudieran encontrar. 351 00:15:47,805 --> 00:15:49,225 Bueno, sí, quiero decir, por supuesto que lo harías, 352 00:15:49,227 --> 00:15:50,628 porque estas aterrorizado de ser vulnerable 353 00:15:50,630 --> 00:15:52,088 con cualquiera que se preocupe por ti. 354 00:15:52,091 --> 00:15:53,899 Exactamente. 355 00:15:53,902 --> 00:15:55,435 - Esperar. ¿Qué? - Mm-hmm. 356 00:16:16,178 --> 00:16:18,512 No puedo creer que un policía sea tomando niños. Me enferma. 357 00:16:18,514 --> 00:16:20,748 - Cree que nadie puede tocarlo. - Podemos. 358 00:16:20,750 --> 00:16:23,216 Intenté comunicarme con el pocas familias de niños desaparecidos 359 00:16:23,218 --> 00:16:25,385 que Ray encontró, pero Están demasiado asustados para hablar. 360 00:16:25,387 --> 00:16:26,887 Bueno, por eso estamos aquí. 361 00:16:26,889 --> 00:16:28,589 Averigüemos dónde está "aquí". 362 00:16:28,591 --> 00:16:30,691 Sí. 363 00:16:30,693 --> 00:16:33,226 Jai, voy a necesitar que tomar un turno con el bebe 364 00:16:33,228 --> 00:16:34,929 para que Standish pueda comenzar a recopilar antecedentes 365 00:16:34,931 --> 00:16:36,430 - sobre nuestro jefe de policía. - Todo está bien, Will. 366 00:16:36,432 --> 00:16:38,465 Soy una estrella de rock multitarea, ¿verdad? 367 00:16:38,467 --> 00:16:40,934 Sí, además, no voy a tomar cualquier turno con cualquier bebé. 368 00:16:40,936 --> 00:16:42,294 Lo lamento. 369 00:16:42,297 --> 00:16:44,938 Los bebes son carne asquerosa sacos de virus y bacterias, 370 00:16:44,940 --> 00:16:47,674 y si los tocas, tu están literalmente tocando caca. 371 00:16:47,676 --> 00:16:49,041 Bueno. 372 00:16:49,043 --> 00:16:50,776 Obviamente algunos problemas debajo del capó allí. 373 00:16:50,779 --> 00:16:51,841 Muy bien, lo tengo. 374 00:16:51,844 --> 00:16:54,279 Vladimir Koslov, más conocido a sus amigos como "Vlad", 375 00:16:54,282 --> 00:16:55,915 aunque dudo que tenga alguno. 376 00:16:57,071 --> 00:16:59,877 estoy mirando hacia arriba asociados más conocidos ahora. 377 00:17:01,322 --> 00:17:03,322 Hola, hola. 378 00:17:03,324 --> 00:17:04,657 Martyna Losinski. 379 00:17:04,659 --> 00:17:06,125 Polaco, ex operaciones especiales. 380 00:17:06,127 --> 00:17:07,326 Baja deshonrosa. 381 00:17:07,328 --> 00:17:09,362 Ahora un mercenario muy atractivo. 382 00:17:09,364 --> 00:17:10,997 Sí, la conocimos. 383 00:17:10,999 --> 00:17:12,799 Oye, Jai, estoy seguro Vlad nos está buscando. 384 00:17:12,801 --> 00:17:15,221 ¿Puedes al menos tomar ¿El RV está fuera de la red? 385 00:17:15,224 --> 00:17:17,391 Eso lo puedo hacer. Dame 90 segundos. 386 00:17:17,394 --> 00:17:19,994 Seremos invisibles a cualquier forma. de vigilancia electrónica. 387 00:17:19,997 --> 00:17:22,241 Muchas gracias, enemigo de los bebés. 388 00:17:22,243 --> 00:17:23,809 A Jai no le gustas. 389 00:17:23,811 --> 00:17:24,843 No sé por qué. 390 00:17:24,845 --> 00:17:26,178 Porque eres tan dulce. 391 00:17:26,180 --> 00:17:27,480 Aunque es una persona horrible. 392 00:17:27,482 --> 00:17:28,680 A él tampoco le agrado. 393 00:17:28,682 --> 00:17:30,249 No es un buen juez de carácter. 394 00:17:30,251 --> 00:17:31,517 No odio a los bebés. 395 00:17:31,519 --> 00:17:34,053 Yo sólo... les temo. 396 00:17:36,190 --> 00:17:37,656 Guau. 397 00:17:37,658 --> 00:17:39,291 Tan pacífico. 398 00:17:39,293 --> 00:17:41,360 - Me encantan lugares como este. - Sí. 399 00:17:41,362 --> 00:17:42,794 Sí. 400 00:17:42,796 --> 00:17:44,830 Alguien podría gritar muy fuerte. 401 00:17:44,832 --> 00:17:46,165 y nunca los escucharías. 402 00:17:47,527 --> 00:17:49,292 Eso es inquietante. 403 00:17:50,842 --> 00:17:52,537 Oye, Standish va a profundizar un poco más 404 00:17:52,540 --> 00:17:54,439 en el pasado de Vlad, tal vez hackear sus correos electrónicos, 405 00:17:54,441 --> 00:17:55,941 averigüe desde dónde está operando. 406 00:17:55,943 --> 00:17:57,776 Les hiciste tomar ADN muestras de Baby Will 407 00:17:57,778 --> 00:17:59,044 - ¿De vuelta en la Colmena? - Sí. 408 00:17:59,046 --> 00:18:00,546 me encanta que llames él eso, por cierto. 409 00:18:02,049 --> 00:18:04,049 Estoy seguro de que sus padres hablar, si pudiéramos encontrarlos. 410 00:18:04,051 --> 00:18:05,150 Puedo ayudar con eso. 411 00:18:05,152 --> 00:18:06,652 Probaré con mi contacto en el estado. 412 00:18:06,654 --> 00:18:09,387 Excelente. Sí, alcanzaré, eh... Me comunicaré con Nueva York. 413 00:18:12,960 --> 00:18:14,793 ¡No, me ganaste! 414 00:18:14,795 --> 00:18:17,029 se supone que debo llamar tú en tu cumpleaños. 415 00:18:17,031 --> 00:18:18,396 ¿Te pillé en un mal momento? 416 00:18:18,398 --> 00:18:19,997 No, no, sólo estoy saliendo con Ray. 417 00:18:19,999 --> 00:18:22,433 ¡Oye, feliz cumpleaños, amigo! 418 00:18:22,435 --> 00:18:23,935 Tú... ¿Estás con Ray? 419 00:18:23,937 --> 00:18:25,536 Bueno, ¿qué son... qué ¿Están haciendo ustedes? 420 00:18:25,538 --> 00:18:27,939 Sólo conociendo a cada uno otro con unas cuantas cervezas. 421 00:18:27,941 --> 00:18:29,239 Más de unos pocos. 422 00:18:29,241 --> 00:18:31,108 - ¡Esta chica puede devolverlos! - ¡Soy inglés! 423 00:18:31,110 --> 00:18:32,944 - Es en lo que somos buenos. - Oh, eres muy inglés. 424 00:18:32,946 --> 00:18:34,478 Sí. 425 00:18:34,480 --> 00:18:35,745 Oh, es... divertido. 426 00:18:35,748 --> 00:18:37,114 La divertida es ella. Te lo digo. 427 00:18:37,116 --> 00:18:38,582 Oye, ella es una guardiana, hombre. 428 00:18:38,584 --> 00:18:40,617 - No arruines esto. - Es un pedazo de trabajo. 429 00:18:40,619 --> 00:18:42,753 Sí, es un pedazo de algo. 430 00:18:42,755 --> 00:18:45,422 - Bueno, te extraño, y... - ¡Ambos te extrañamos! 431 00:18:45,424 --> 00:18:47,005 Sólo vuelve... Vuelve pronto. 432 00:18:47,008 --> 00:18:48,392 Sí, no, tengo la intención de hacerlo. 433 00:18:48,394 --> 00:18:50,302 Uh, probablemente debería, um... 434 00:18:51,997 --> 00:18:54,458 Vale, sí, adiós. 435 00:18:55,730 --> 00:18:57,730 Oh, espera... Se ha ido. Se ha ido. 436 00:19:00,356 --> 00:19:01,688 Ray y Emma me extrañan. 437 00:19:01,691 --> 00:19:03,939 Están juntos y uh... Y me extrañan. 438 00:19:03,942 --> 00:19:05,549 No dejes que Ray te engañe. 439 00:19:05,552 --> 00:19:07,444 - No es gran cosa. - Gracias, Frankie. 440 00:19:07,446 --> 00:19:09,045 Sí, de todos, tu deberías ser el indicado 441 00:19:09,047 --> 00:19:10,180 para darme consejos sobre relaciones. 442 00:19:10,182 --> 00:19:11,515 Se lo agradezco. 443 00:19:11,517 --> 00:19:13,583 Oh. 444 00:19:13,585 --> 00:19:16,920 Bueno, ahora son unas vacaciones familiares. 445 00:19:16,922 --> 00:19:19,189 Vamos, toquemos a Standish. 446 00:19:30,519 --> 00:19:32,144 Oh. 447 00:19:32,147 --> 00:19:34,363 - Cambiaste ese pañal en cuatro segundos. - Mmm. 448 00:19:34,366 --> 00:19:35,722 Eso fue un rodeo rápido. 449 00:19:35,725 --> 00:19:37,524 He tenido mucha práctica. 450 00:19:37,527 --> 00:19:39,451 Me abrí camino a través de universidad como niñera, 451 00:19:39,453 --> 00:19:43,856 así que cada cambio de pañal me atrapó una cerveza en el bar local. 452 00:19:43,858 --> 00:19:45,557 Ese es un sistema extraño. 453 00:19:45,559 --> 00:19:48,994 Entonces, ¿cómo es eso de "ser el ¿Está pasando lo de "persona más grande"? 454 00:19:48,996 --> 00:19:50,324 Al ver cómo acaba de actuar, 455 00:19:50,327 --> 00:19:52,964 ¿me darías permiso? para torturarlo, solo un poquito, 456 00:19:52,966 --> 00:19:54,631 ¿Sobre Ray y Emma? 457 00:19:54,633 --> 00:19:56,400 ¿Qué dices, cariño? 458 00:19:57,435 --> 00:20:00,136 Sí, decimos que te diviertas con eso. 459 00:20:00,139 --> 00:20:02,506 - Sabía que me gustaba este bebé. - Lo sé. 460 00:20:09,883 --> 00:20:11,115 Está bien... 461 00:20:11,117 --> 00:20:14,151 el chiquito está dormido. 462 00:20:14,153 --> 00:20:16,660 Excelente. 463 00:20:16,756 --> 00:20:18,222 Excelente. 464 00:20:18,224 --> 00:20:20,224 Oye, Susan consiguió una coincidencia con el ADN de nuestro bebé. 465 00:20:20,226 --> 00:20:22,260 y la última dirección conocida de la mamá. 466 00:20:22,262 --> 00:20:23,728 No sé si todavía vive allí. 467 00:20:23,730 --> 00:20:25,533 - pero lo comprobaremos por la mañana. - Bien. 468 00:20:25,535 --> 00:20:28,231 Bueno. 469 00:20:28,233 --> 00:20:29,441 "Rema." 470 00:20:29,444 --> 00:20:32,469 - ¿Qué es eso? - Es el nombre de la pareja de Ray y Emma. 471 00:20:33,672 --> 00:20:34,872 - "Rema." - Me gusta eso. 472 00:20:34,874 --> 00:20:36,059 - Es pegadizo. - Eso es adorable. 473 00:20:36,061 --> 00:20:37,708 No, no es pegadizo. ¿Qué... te estás divirtiendo? 474 00:20:37,710 --> 00:20:39,309 - ¿Es esto divertido para ti? - Sí, sí. 475 00:20:39,311 --> 00:20:41,211 Muy bien, todos ustedes, yo Encontré estos en el refrigerador. 476 00:20:41,214 --> 00:20:42,931 - No sé qué tan buenos son. - Oh. 477 00:20:42,933 --> 00:20:45,248 Tenían fotografías de Gorbachov. 478 00:20:45,250 --> 00:20:47,284 Sí, ese es Lenin. Lee un libro, ¿quieres? 479 00:20:47,286 --> 00:20:50,120 Lo que sea. Es el cumpleaños de Will, y tenemos que celebrar, 480 00:20:50,122 --> 00:20:51,655 Porque puede que sea uno de los últimos. 481 00:20:51,657 --> 00:20:53,356 - Es así de viejo. - Oye, miralo. 482 00:20:53,358 --> 00:20:57,227 Um, tienes el más grande corazón de cualquiera que conozca. 483 00:20:57,229 --> 00:20:58,295 A la voluntad. 484 00:20:58,297 --> 00:21:00,930 - Gracias. - Mm-hmm. 485 00:21:02,033 --> 00:21:03,098 - ¡Oh, Dios! - ¡Oh! 486 00:21:03,100 --> 00:21:04,500 Oh, eso no envejeció bien. 487 00:21:04,502 --> 00:21:06,803 Oh, ¿cómo está helado? ¿Aun así todavía tiene un sabor cálido? 488 00:21:06,805 --> 00:21:08,838 Mnh. 489 00:21:08,840 --> 00:21:11,507 - ¿En serio, Jai? - ¿Eh? 490 00:21:11,509 --> 00:21:12,750 - Ay dios mío. - ¿En realidad? 491 00:21:12,753 --> 00:21:15,527 - Sí. - Oye, yo soy, eh... 492 00:21:15,530 --> 00:21:17,211 Lamento haberte criticado antes. 493 00:21:17,214 --> 00:21:19,649 Es... es imperdonable. 494 00:21:19,651 --> 00:21:22,284 Entonces... 495 00:21:22,286 --> 00:21:24,386 Feliz cumpleaños, idiota. 496 00:21:24,388 --> 00:21:26,456 Gracias. 497 00:21:26,458 --> 00:21:28,602 Y te aprecio que no dándole mucha importancia. 498 00:21:28,605 --> 00:21:30,526 Me hace sentir incómodo. Ya sabes... 499 00:21:30,528 --> 00:21:31,789 Sí, por supuesto. 500 00:21:34,332 --> 00:21:37,599 - ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ - ¡Mmm! 501 00:21:37,602 --> 00:21:39,949 ♪ Para ti ♪ 502 00:21:39,952 --> 00:21:45,137 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 503 00:21:45,137 --> 00:21:51,136 ♪ Feliz cumpleaños, querido Will ♪ 504 00:21:51,139 --> 00:21:56,650 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 505 00:21:56,653 --> 00:21:59,288 Como grupo, los desprecio a todos. 506 00:22:02,226 --> 00:22:05,426 Entonces, Standish ha estado monitoreando correos electrónicos y charlas policiales, 507 00:22:05,429 --> 00:22:06,895 pero Vlad ha desaparecido. 508 00:22:06,897 --> 00:22:08,964 La buena noticia es la de Susan. El contacto encontró una pista. 509 00:22:08,966 --> 00:22:11,933 Con suerte, la mamá del bebé Will Nos ayudará a ahuyentarlo. 510 00:22:11,935 --> 00:22:15,368 Mmm, Simona Borisov y su casa no está demasiado lejos. 511 00:22:15,371 --> 00:22:17,639 - Es la excusa perfecta para un paseo matutino. - Mmm. 512 00:22:17,641 --> 00:22:20,408 Ella probablemente no va a dejar Aunque lo llamas "Baby Will". 513 00:22:20,410 --> 00:22:21,776 Mmm. Ya veremos. 514 00:22:21,778 --> 00:22:23,477 Cuando Ray y Emma tienen un bebé, 515 00:22:23,480 --> 00:22:25,313 tal vez te permitan llamarlo Will. 516 00:22:33,256 --> 00:22:34,762 ¿Por qué tenemos que hacer esto? 517 00:22:34,765 --> 00:22:36,504 Esto no es divertido para ninguno de los dos. 518 00:22:36,507 --> 00:22:39,127 porque eres el unico uno que no ha dado un turno. 519 00:22:39,129 --> 00:22:40,793 ¿Qué estás haciendo? 520 00:22:40,796 --> 00:22:42,862 Frankie quería que fuera a la ciudad. 521 00:22:42,865 --> 00:22:45,129 ver si había policía puestos de control buscándonos, 522 00:22:45,132 --> 00:22:48,000 así que pensé en combinar eso con mi carrera matutina. 523 00:22:48,003 --> 00:22:49,169 ¿Quieres venir? 524 00:22:49,171 --> 00:22:50,503 ¿Hacer algo de ejercicio? 525 00:22:50,505 --> 00:22:52,339 No. 526 00:22:53,608 --> 00:22:55,289 ¿Por qué no estás cuidando al bebé? 527 00:22:55,292 --> 00:22:56,676 Hice. 528 00:22:56,678 --> 00:22:57,878 Bebió cosas. 529 00:22:57,880 --> 00:22:59,146 Le hice un gesto con el oso. 530 00:22:59,148 --> 00:23:00,513 Está bien. 531 00:23:00,515 --> 00:23:02,349 Tienes que dejar de llamar el bebé "eso", hombre. 532 00:23:02,351 --> 00:23:04,284 Es un bebe. ¿Qué sucede contigo? 533 00:23:04,286 --> 00:23:06,353 Está bien... 534 00:23:06,355 --> 00:23:09,489 Sabes que a veces puedo ser... 535 00:23:09,491 --> 00:23:11,524 particular o fastidioso o crítico 536 00:23:11,526 --> 00:23:14,228 cuando las cosas no van bien exactamente como quiero? 537 00:23:14,230 --> 00:23:15,995 ¿A veces o todo el tiempo, siempre? 538 00:23:19,267 --> 00:23:21,767 Bueno, por eso nunca tendré hijos. 539 00:23:22,737 --> 00:23:25,637 Ningún niño merece crecer estar con un padre así. 540 00:23:27,075 --> 00:23:28,607 No es justo para ellos. 541 00:23:28,609 --> 00:23:32,444 Muy bien, hombre, te acompañaré. 542 00:23:32,446 --> 00:23:36,315 Pero has cambiado mucho en el poco tiempo que te conozco. 543 00:23:36,317 --> 00:23:38,117 No cerraría ninguna puerta. 544 00:23:44,225 --> 00:23:45,925 Necesita un cambio de pañal, ¿no? 545 00:23:45,927 --> 00:23:46,859 Él lo hace. 546 00:23:46,861 --> 00:23:47,994 Sí. 547 00:23:48,062 --> 00:23:49,128 Sí. 548 00:23:49,130 --> 00:23:51,462 Muy bien, trasero apestoso, hagámoslo. 549 00:23:57,518 --> 00:23:58,546 Sólo estoy siendo real. 550 00:23:58,549 --> 00:23:59,915 Tienes que al menos considerar el hecho 551 00:23:59,917 --> 00:24:01,506 que Ray y Emma son Ya estoy enamorado, ¿verdad? 552 00:24:02,976 --> 00:24:04,987 ¿Sabes cómo has llegado? un poco más juguetón y divertido 553 00:24:04,989 --> 00:24:06,490 - ¿Desde que empezamos a trabajar juntos? - Sí. 554 00:24:06,492 --> 00:24:08,980 - Sí, lo odio. - Mmm. 555 00:24:08,982 --> 00:24:10,581 Muy bien, esto es todo. 556 00:24:39,003 --> 00:24:40,312 _ 557 00:24:40,604 --> 00:24:42,773 _ 558 00:24:43,563 --> 00:24:45,496 ¿Hablas inglés? 559 00:24:45,498 --> 00:24:47,998 Tenemos información sobre tu bebé. 560 00:24:48,000 --> 00:24:49,900 ¿Kosta? 561 00:24:49,902 --> 00:24:51,101 ¿Dónde está? 562 00:24:51,103 --> 00:24:53,704 Él está bien. Él está bien. Está en un lugar seguro. 563 00:24:53,706 --> 00:24:56,807 Dios mío, gracias. 564 00:24:56,809 --> 00:25:00,143 Podemos traérselo, pero... ¿por qué tienes un arma? 565 00:25:00,145 --> 00:25:01,779 Vladímir. 566 00:25:01,781 --> 00:25:03,848 Él viene aquí, se lleva a Kosta, 567 00:25:03,850 --> 00:25:06,316 como si aceptara a todos los que quisiera vender. 568 00:25:06,318 --> 00:25:08,519 La próxima vez me llevará. 569 00:25:08,521 --> 00:25:10,153 ¿Por qué no le dijiste a nadie? 570 00:25:10,155 --> 00:25:11,321 ¿A quién le digo? 571 00:25:11,323 --> 00:25:12,490 Él es policía. 572 00:25:12,492 --> 00:25:14,057 No hay nadie para ayudar. 573 00:25:14,059 --> 00:25:15,292 No te preocupes. 574 00:25:15,294 --> 00:25:16,393 Nosotros te ayudaremos. 575 00:25:56,333 --> 00:25:57,543 Hola. 576 00:25:59,637 --> 00:26:01,537 Consigue las llaves de su auto. 577 00:26:06,143 --> 00:26:07,843 Deberías haberlo matado. 578 00:26:07,845 --> 00:26:10,679 Recuérdame que nunca orine de una mujer búlgara, ¿eh? 579 00:26:10,681 --> 00:26:12,750 ¿Tienes algún lugar? ¿Puedes ir y esconderte? 580 00:26:12,753 --> 00:26:14,149 Mi hermana en Sofía. 581 00:26:14,151 --> 00:26:15,417 Vale, dinos dónde, 582 00:26:15,419 --> 00:26:16,952 y nos encontraremos allí con tu hijo. 583 00:26:16,954 --> 00:26:19,118 Él está bien, pero tenemos que asegúrese de que ambos estén a salvo. 584 00:26:19,121 --> 00:26:22,290 Nunca estaré a salvo si Vlad está vivo. 585 00:26:22,292 --> 00:26:24,125 Debes detenerlo. 586 00:26:24,127 --> 00:26:26,561 Lo haremos. 587 00:26:44,347 --> 00:26:45,813 ¡Oh! 588 00:26:57,854 --> 00:27:00,894 ♪ Du-du-du, du-du-du, Doo-doo-doo, doo-doo ♪ 589 00:27:00,896 --> 00:27:01,962 "¡Oye, hermano! 590 00:27:01,964 --> 00:27:04,263 ¿Dónde está este bebé que tienes? estado hablando?" 591 00:27:04,265 --> 00:27:05,665 Hola, señor oso. Este es él. 592 00:27:05,667 --> 00:27:07,901 Él está aquí. haría ¿te gusta conocerlo? 593 00:27:07,903 --> 00:27:11,838 "Bueno, sí. Quiero decir, ¿por qué?" ¿Crees que estoy aquí? 594 00:27:11,840 --> 00:27:14,235 Bueno... Bueno, tú... Bueno, mira, estamos en el bosque, 595 00:27:14,238 --> 00:27:16,409 Así que pensé que vivirías aquí. 596 00:27:16,411 --> 00:27:18,311 "Sé que no lo hizo". 597 00:27:19,280 --> 00:27:23,116 "Entonces, sólo porque soy un oso, Tengo que vivir en el bosque, ¿eh? 598 00:27:23,118 --> 00:27:24,317 ¡Eres racista! 599 00:27:24,319 --> 00:27:26,152 ¡Soy un oso de ciudad!" 600 00:27:28,223 --> 00:27:30,323 ¿Qué hay debajo de tu cuello? 601 00:27:38,032 --> 00:27:39,498 "Bueno, eso no puede ser bueno." 602 00:27:39,500 --> 00:27:41,734 No, señor Oso, no puede. 603 00:27:41,736 --> 00:27:43,769 Ya vuelvo. 604 00:27:46,306 --> 00:27:49,041 Hola chicos, creo que encontré... 605 00:27:49,043 --> 00:27:51,209 algo. 606 00:27:52,947 --> 00:27:54,379 ¡Oye! 607 00:27:54,381 --> 00:27:56,715 Ah... oye. 608 00:27:56,717 --> 00:27:59,950 Ahora, si fuera tú, tendría cuidado. 609 00:27:59,953 --> 00:28:02,954 tengo muchos amigos alrededor aquí, y son unos tipos rudos. 610 00:28:02,957 --> 00:28:05,624 Sí, súper rudos. 611 00:28:07,160 --> 00:28:08,993 Jaí. 612 00:28:08,995 --> 00:28:10,394 ¡Jai! 613 00:28:10,396 --> 00:28:12,750 Él está inconsciente. Mnh. 614 00:28:12,753 --> 00:28:14,432 ¿Dónde está el bebé? 615 00:28:14,434 --> 00:28:16,333 ¿Qué bebé? 616 00:28:16,335 --> 00:28:17,485 Esto es mío. 617 00:28:17,488 --> 00:28:20,038 Martín, basta. 618 00:28:21,575 --> 00:28:23,708 Esto no va a salir bien, ¿verdad? 619 00:28:26,179 --> 00:28:27,244 Está bien. 620 00:28:41,934 --> 00:28:44,146 Sólo déjame saber cuando la madre está a salvo. 621 00:28:44,149 --> 00:28:45,450 Adiós Ray. 622 00:28:46,774 --> 00:28:49,573 Oye, entonces Ray está teniendo el mamá puesta bajo custodia protectora. 623 00:28:49,576 --> 00:28:53,779 Él, eh... También me dijo que no. preocuparse de que Emma esté sola 624 00:28:53,781 --> 00:28:56,515 y que "él me respalda" Lo cual es genial, supongo. 625 00:28:56,517 --> 00:28:58,521 Oh, sí, suenas emocionado por eso. 626 00:28:58,524 --> 00:28:59,790 Sí. 627 00:28:59,793 --> 00:29:02,093 Um, voy a llamar a Emma muy rápido. 628 00:29:02,096 --> 00:29:03,356 - Dudar. - ¿Eh? 629 00:29:03,359 --> 00:29:05,223 - ¿Qué estás haciendo? - No es gran cosa. 630 00:29:05,225 --> 00:29:06,590 Voy a llamarla y decirle "hola". 631 00:29:06,592 --> 00:29:09,060 tal vez, ya sabes, encontrar saber qué está pasando allí. 632 00:29:09,062 --> 00:29:11,362 Marca y te disparo. 633 00:29:12,232 --> 00:29:14,138 Eso es agresivo. 634 00:29:14,141 --> 00:29:15,373 La llamas, 635 00:29:15,376 --> 00:29:17,836 sólo le estás diciendo a Emma que no confías en ella. 636 00:29:17,838 --> 00:29:19,570 Ella no es Gigi... 637 00:29:19,572 --> 00:29:23,674 Ella no es una chica de 23 años. chica rebotando entre ti y Ray 638 00:29:23,676 --> 00:29:26,244 porque es divertido hacer dos Los tipos muy mayores parecen idiotas. 639 00:29:26,246 --> 00:29:28,228 Vale, "muy viejo" se siente como si se acumulara... 640 00:29:28,231 --> 00:29:30,448 Escucha, ella es genial. 641 00:29:30,450 --> 00:29:34,485 Ella es un poco pequeña para mi gusto, pero ella es genial. 642 00:29:34,487 --> 00:29:35,854 No lo arruines. 643 00:29:37,157 --> 00:29:38,958 Si hay una cosa que me has enseñado, 644 00:29:38,961 --> 00:29:40,891 es que no deberías deja de confiar en alguien 645 00:29:40,893 --> 00:29:42,993 hasta que te den una razón para hacerlo. 646 00:29:44,179 --> 00:29:46,046 Tienes razón, sí. 647 00:29:46,049 --> 00:29:47,575 Guardaré esto. Gracias. 648 00:29:47,578 --> 00:29:49,144 Mmm. 649 00:29:49,147 --> 00:29:51,147 Bueno. 650 00:29:51,150 --> 00:29:52,884 No sé lo que estaba pensando. 651 00:29:52,887 --> 00:29:54,247 - Es sólo... - Sucede. 652 00:29:54,250 --> 00:29:55,783 ¿Susan? 653 00:29:55,786 --> 00:29:57,152 Oye, oye, ¿qué pasó? 654 00:29:57,155 --> 00:29:58,822 - Me atacaron. - ¿Qué? 655 00:29:58,825 --> 00:30:01,294 - Sí. Estoy bien. - Vlad. 656 00:30:01,297 --> 00:30:02,778 El bebe. 657 00:30:06,883 --> 00:30:08,049 Genial, estás aquí. 658 00:30:08,052 --> 00:30:09,380 Oye, un segundo. 659 00:30:09,383 --> 00:30:11,550 Esta misión no está exactamente en los libros. 660 00:30:11,553 --> 00:30:13,786 no quiero perder el depósito en esta casa rodante. 661 00:30:13,789 --> 00:30:15,189 Y... 662 00:30:16,193 --> 00:30:17,659 ¿Qué pasa? 663 00:30:17,662 --> 00:30:20,297 Te traje algo. 664 00:30:20,300 --> 00:30:22,965 Es un libro. 665 00:30:22,968 --> 00:30:25,068 Oh, no hay palabras... Por poco. 666 00:30:25,070 --> 00:30:26,370 Es un diario. 667 00:30:26,372 --> 00:30:27,704 Es un diario. 668 00:30:27,706 --> 00:30:29,072 Gracias. 669 00:30:32,444 --> 00:30:33,510 cuando siento que quiero 670 00:30:33,512 --> 00:30:35,330 para intentar cambiar algo sobre mí, 671 00:30:35,333 --> 00:30:38,415 encuentro esa escritura las cosas abajo son útiles. 672 00:30:38,417 --> 00:30:40,802 Bueno, ¿qué querría yo? cambiar sobre mí? 673 00:30:41,786 --> 00:30:44,354 No importa. me voy una lista en mi mente. 674 00:30:44,356 --> 00:30:46,289 Mira lo que dijiste ayer sobre huir 675 00:30:46,291 --> 00:30:48,257 como si estuvieras en llamas, eso realmente tocó una fibra sensible. 676 00:30:48,259 --> 00:30:50,259 - ¿Lo hizo? - Sí, ese solía ser yo. 677 00:30:50,261 --> 00:30:52,361 Siempre persiguiendo socios inalcanzables 678 00:30:52,363 --> 00:30:54,597 y saboteando amistades, 679 00:30:54,599 --> 00:30:57,634 y luego tratando de "estoy lo siento" mi salida de esto. 680 00:30:57,636 --> 00:30:58,768 ¿Te suena familiar? 681 00:30:58,770 --> 00:31:00,369 Vaya. 682 00:31:00,378 --> 00:31:02,278 Debería escribir esto. 683 00:31:04,688 --> 00:31:07,455 En una revista como la uno que me acabas de dar. 684 00:31:07,458 --> 00:31:09,679 - Eso... - Así es. 685 00:31:09,681 --> 00:31:10,780 Gracias. 686 00:31:10,782 --> 00:31:12,448 De nada. 687 00:31:13,864 --> 00:31:15,018 ¿Qué diablos pasó? 688 00:31:15,020 --> 00:31:16,213 Martín sucedió. 689 00:31:16,216 --> 00:31:17,554 Ella tomó al bebé. 690 00:31:17,556 --> 00:31:18,755 ¿Qué? 691 00:31:18,758 --> 00:31:20,377 ¿Están todos bien? 692 00:31:20,380 --> 00:31:22,147 Oh, mi cuello está bien. Mi orgullo está herido. 693 00:31:22,150 --> 00:31:23,549 Te lo dije... Superpoderes. 694 00:31:23,552 --> 00:31:25,126 Este es Vlad limpiando los cabos sueltos. 695 00:31:25,128 --> 00:31:26,901 no puedo creer eso caliente La chica nos pateó el trasero a todos. 696 00:31:26,903 --> 00:31:28,129 - ¿El qué? - ¿Y ahora qué? 697 00:31:28,131 --> 00:31:29,731 - ¿Qué te pasa? - Intentó matarnos. 698 00:31:29,733 --> 00:31:30,999 ¿Pero ella sí? 699 00:31:31,001 --> 00:31:34,036 Porque todos estamos vivos, así que... 700 00:31:35,706 --> 00:31:37,505 Lo dejaré. 701 00:31:37,507 --> 00:31:39,374 Muy bien, chicos, estamos Voy a recuperar a ese bebé. 702 00:31:39,376 --> 00:31:42,153 - ¿Cómo nos encontró? - Había algo en el osito de peluche. 703 00:31:42,161 --> 00:31:44,012 - ¿Rastreador? - ¿Martyna se llevó el osito de peluche? 704 00:31:44,014 --> 00:31:45,413 O eso o regresó a la ciudad. 705 00:31:45,415 --> 00:31:47,149 ¿No podrías rastrear ¿La señal para localizarlos? 706 00:31:47,151 --> 00:31:49,517 - Vale la pena intentarlo. - No, eso sólo funciona si ella fue lo suficientemente tonta. 707 00:31:49,519 --> 00:31:51,286 - para dejar el rastreador encendido... - La encontré. 708 00:31:51,288 --> 00:31:52,721 Vaya, ella es así de tonta. 709 00:31:52,723 --> 00:31:54,955 Muy bien, consigamos esto cosa de nuevo en el camino. 710 00:31:54,957 --> 00:31:57,659 Bueno, por un segundo fue un viaje divertido. 711 00:31:57,661 --> 00:31:58,841 Oye, encontramos a Tyna. 712 00:31:58,844 --> 00:32:01,028 y ella nos guiará a Vlad y el bebé Will. 713 00:32:20,717 --> 00:32:22,189 Muy bien, ahí está ella. 714 00:32:22,192 --> 00:32:23,784 Tómatelo con calma. 715 00:32:23,786 --> 00:32:25,275 Ella simplemente está parada ahí. 716 00:32:25,278 --> 00:32:26,333 No veo un arma. 717 00:32:26,336 --> 00:32:28,713 Sí, probablemente podría tomar Saliste con ese osito de peluche. 718 00:32:34,508 --> 00:32:36,330 ¿Por qué tardaste tanto? 719 00:32:41,305 --> 00:32:43,767 Entonces, se supone que debemos creer ¿Que eres Tina Marek? 720 00:32:43,770 --> 00:32:45,322 - ¿De Brooklyn? -Marek... 721 00:32:45,325 --> 00:32:46,542 Brighton Beach, nacido y criado. 722 00:32:46,544 --> 00:32:47,978 Mira, estoy diciendo la verdad. 723 00:32:47,981 --> 00:32:49,783 ¿Cómo es que no podemos encontrar cualquier registro oficial 724 00:32:49,786 --> 00:32:51,364 ¿De alguna asignación de agencia, entonces? 725 00:32:51,367 --> 00:32:53,534 Podría preguntarle a tu pequeño equipo la misma pregunta. 726 00:32:53,537 --> 00:32:54,697 Soy la CIA. 727 00:32:54,699 --> 00:32:55,999 Me han dado la libertad de operar 728 00:32:56,001 --> 00:32:57,767 bajo una profunda cobertura durante años. 729 00:32:57,769 --> 00:32:58,868 Debe ser agradable. 730 00:32:58,870 --> 00:33:00,136 Es. 731 00:33:00,138 --> 00:33:01,604 La mayoría de las veces se va. 732 00:33:01,606 --> 00:33:03,139 Confirmé los registros de operaciones especiales, 733 00:33:03,141 --> 00:33:05,408 pero las misiones encubiertas están clasificadas. 734 00:33:05,410 --> 00:33:07,843 Parece que tenemos que Confíe en su palabra. 735 00:33:07,845 --> 00:33:09,245 O no. 736 00:33:09,247 --> 00:33:10,779 Bien, ¿por qué crees que ¿Dejé el rastreador encendido? 737 00:33:10,781 --> 00:33:12,315 ¿De verdad crees que soy tan tonto? 738 00:33:12,317 --> 00:33:13,882 Oh, no puedo decirlo todavía. Nos acabamos de conocer. 739 00:33:13,884 --> 00:33:16,285 lo hice porque necesito respaldo para derrotar a Vlad. 740 00:33:16,287 --> 00:33:17,620 ¿Pero por qué llevarse al bebé? 741 00:33:17,622 --> 00:33:18,720 Porque Vlad me lo pidió. 742 00:33:18,722 --> 00:33:20,422 Ser su número dos es mi tapadera. 743 00:33:20,424 --> 00:33:21,856 Mira, no tenemos tiempo para esto. 744 00:33:21,858 --> 00:33:23,825 Está asustado y haciendo las maletas. toda su operación. 745 00:33:23,827 --> 00:33:26,294 Quieres salvar a ese bebé y ¿Un montón de otros niños? 746 00:33:26,296 --> 00:33:27,895 Tenemos que actuar ahora. 747 00:33:32,402 --> 00:33:33,935 Quédate aquí. 748 00:33:34,856 --> 00:33:35,963 Divertido. 749 00:33:35,966 --> 00:33:37,266 Humor de espías. 750 00:33:37,269 --> 00:33:39,874 Entonces parece que Tina está de nuestro lado. 751 00:33:39,876 --> 00:33:42,577 ¡Sí! ¡Nuevo miembro del equipo! ¡¿Qué pasa?! 752 00:33:42,579 --> 00:33:45,012 Uh, mira, Tina nos quiere. para ayudarla a derrotar a Vlad. 753 00:33:45,014 --> 00:33:46,981 Si vamos a hacer esto, lo haremos a nuestra manera. 754 00:33:46,983 --> 00:33:49,351 Ella no está a cargo, ¿vale? 755 00:33:49,353 --> 00:33:51,085 Vamos a darle. Estoy conduciendo. 756 00:33:51,087 --> 00:33:53,353 - Bueno. - Vamos a sacar a esos niños. 757 00:33:53,356 --> 00:33:55,154 Estaba esposada. 758 00:33:55,157 --> 00:33:56,557 Sí, me gusta. 759 00:33:56,559 --> 00:33:58,225 Yo también. 760 00:33:58,227 --> 00:33:59,727 Lo sabemos. 761 00:34:04,133 --> 00:34:05,510 Sigue mi ejemplo. 762 00:34:05,513 --> 00:34:07,668 Si sois mis prisioneros, yo puede llegar hasta el final. 763 00:34:37,365 --> 00:34:40,065 ¡Shh! ¡Shh, shh, shh! 764 00:34:42,203 --> 00:34:43,903 _ 765 00:34:48,910 --> 00:34:50,710 Vlad, te traje un regalo. 766 00:34:50,712 --> 00:34:52,912 Los pillé siguiéndome. 767 00:34:52,914 --> 00:34:54,781 Bravo, Martín. 768 00:34:56,517 --> 00:35:00,051 Entonces, ¿qué gobierno debería ¿A dónde envío tus cuerpos? 769 00:35:00,054 --> 00:35:01,220 Puedes matarnos. 770 00:35:01,222 --> 00:35:02,421 No importará. 771 00:35:02,423 --> 00:35:03,955 Somos sólo la punta de la lanza. 772 00:35:03,957 --> 00:35:06,257 El gobierno de Estados Unidos conoce todo sobre sus operaciones, 773 00:35:06,259 --> 00:35:08,293 y ahora que eres idiota amigo nos trajo aquí, 774 00:35:08,295 --> 00:35:10,061 ellos sabrán exactamente donde enviar las tropas 775 00:35:10,063 --> 00:35:11,797 para su extradición a La Haya. 776 00:35:19,620 --> 00:35:20,979 _ 777 00:35:22,541 --> 00:35:25,078 _ 778 00:35:38,791 --> 00:35:40,558 Para cuando tus compatriotas lleguen aquí, 779 00:35:40,561 --> 00:35:42,717 No encontrarán nada más que vuestros cadáveres. 780 00:35:42,720 --> 00:35:44,229 _ 781 00:35:47,934 --> 00:35:49,234 Cierra esas puertas. 782 00:35:59,346 --> 00:36:01,479 Ey. 783 00:36:17,263 --> 00:36:18,662 ¡Hola! 784 00:36:20,331 --> 00:36:22,265 Vamos, muchachos, vámonos. 785 00:36:22,268 --> 00:36:24,034 Tenemos que atrapar al bebé Will. 786 00:36:25,137 --> 00:36:26,303 Necesito a ese bebé. 787 00:36:28,841 --> 00:36:30,741 Vamos. 788 00:36:30,743 --> 00:36:32,743 Oye, estoy aquí. 789 00:36:32,745 --> 00:36:34,805 Muy bien, estoy aquí. Está bien. 790 00:36:34,808 --> 00:36:36,947 Sólo espera. vamos a sacarte de allí. 791 00:36:36,949 --> 00:36:38,754 Te entendí. 792 00:36:38,757 --> 00:36:39,923 Vamos. 793 00:36:39,926 --> 00:36:41,217 Bien, concéntrate. 794 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Bien, lo tenemos claro. 795 00:36:50,930 --> 00:36:53,964 Baby Will y los rehenes están a salvo. 796 00:36:53,966 --> 00:36:55,565 Son todos ustedes ahora. 797 00:36:57,746 --> 00:36:59,879 _ 798 00:37:02,754 --> 00:37:04,074 _ 799 00:37:06,478 --> 00:37:08,577 Mover. 800 00:37:21,093 --> 00:37:22,191 Hagamos esto. 801 00:37:23,363 --> 00:37:25,130 - ¿Estás bien? - Sí. 802 00:37:25,133 --> 00:37:26,465 Aquí vamos. 803 00:37:47,921 --> 00:37:49,433 _ 804 00:38:32,537 --> 00:38:36,573 Bien, recuerda dónde estamos, Martyna. 805 00:38:36,576 --> 00:38:38,511 Estaré libre antes del atardecer. 806 00:38:39,882 --> 00:38:41,802 No vivirás hasta la puesta del sol. 807 00:38:43,691 --> 00:38:46,659 Tina, ese no es nuestro estilo. 808 00:38:47,607 --> 00:38:49,707 No es su estilo. 809 00:38:53,476 --> 00:38:56,544 Qué alboroto. 810 00:38:56,547 --> 00:39:00,160 Oh, bien, Frankie, hiciste un amigo. 811 00:39:00,163 --> 00:39:01,296 Vamos. 812 00:39:09,642 --> 00:39:12,097 Hola chicos, chicos, buenas noticias. 813 00:39:12,100 --> 00:39:14,332 Todos los niños van a ser reunidos con sus familias, 814 00:39:14,335 --> 00:39:16,369 y porque Vlad era operando a través de fronteras, 815 00:39:16,372 --> 00:39:18,072 será juzgado por un tribuna internacional 816 00:39:18,075 --> 00:39:19,402 por violar los derechos humanos. 817 00:39:19,405 --> 00:39:21,957 Él va a pasar el resto de su inútil vida en prisión. 818 00:39:21,960 --> 00:39:24,743 Eso es exactamente lo que es tan grande. El mal hombre se lo merece, ¿no? 819 00:39:24,746 --> 00:39:26,168 - Sí. - Sí, lo es. ¡Sí, lo es! 820 00:39:26,171 --> 00:39:29,527 Entonces, supongo que es hora de decir Adiós a este pequeño, ¿eh? 821 00:39:29,530 --> 00:39:31,329 - ¡Mmm! - Nos vemos por ahí, bebé Will. 822 00:39:31,332 --> 00:39:33,035 Es Kosta. 823 00:39:33,038 --> 00:39:34,371 Lo siento, sí, Kosta. 824 00:39:34,374 --> 00:39:35,506 ¿Sabes que? 825 00:39:35,509 --> 00:39:36,675 Eso también encaja. 826 00:39:36,678 --> 00:39:38,145 ¿Eh? 827 00:39:38,148 --> 00:39:42,285 Buena suerte, chiquito. tesoro precioso. Sí. 828 00:39:42,288 --> 00:39:43,824 Adiós, hombrecito. 829 00:39:43,827 --> 00:39:47,965 Oye, ¿podrías importa si... si yo, eh... 830 00:39:47,968 --> 00:39:49,434 Sí, vuélvete loco. 831 00:39:49,437 --> 00:39:51,637 Aquí tienes. 832 00:39:51,640 --> 00:39:53,140 ¡Qué buen bebé! 833 00:39:56,014 --> 00:39:59,048 Entonces, ese nuevo bebé olor, eso es, eh... 834 00:39:59,051 --> 00:40:00,417 Eso es una cosa, ¿eh? 835 00:40:00,420 --> 00:40:01,452 - Es real. - Mm-hmm. 836 00:40:01,455 --> 00:40:03,322 - Eso es una cosa. - Sí. 837 00:40:03,325 --> 00:40:05,925 Oye, tienes una buena vida. 838 00:40:05,928 --> 00:40:07,128 Está bien. 839 00:40:09,900 --> 00:40:13,001 Bien, aquí viene tu Mamá, entonces deberías, eh... 840 00:40:13,004 --> 00:40:13,936 ¡Kosta! 841 00:40:13,939 --> 00:40:15,439 Bueno. 842 00:40:16,444 --> 00:40:18,121 Kosta. 843 00:40:18,124 --> 00:40:19,423 Mmm. 844 00:40:23,232 --> 00:40:26,099 Muchas gracias a todos. 845 00:40:26,102 --> 00:40:27,401 Gracias. 846 00:40:30,876 --> 00:40:32,480 Muchas gracias. 847 00:40:32,483 --> 00:40:34,550 Bienvenido. 848 00:40:37,523 --> 00:40:39,090 Gracias. 849 00:40:42,798 --> 00:40:45,545 Buen trabajo a todos. Paz fuera. 850 00:40:45,548 --> 00:40:47,326 - Gracias, Tina. - Muy bien, ahora. 851 00:40:47,329 --> 00:40:49,397 Adiós. 852 00:40:49,400 --> 00:40:51,600 Ella volverá. 853 00:40:51,603 --> 00:40:53,070 ¿Cómo sabes eso? 854 00:40:53,073 --> 00:40:54,467 No. 855 00:40:54,470 --> 00:40:56,095 Realmente lo espero. 856 00:40:57,367 --> 00:40:58,686 Ah, okey. 857 00:41:04,017 --> 00:41:05,550 Oh, oigan, oigan, chicos, miren esto. 858 00:41:05,553 --> 00:41:07,123 No tenías que hacer esto. 859 00:41:09,096 --> 00:41:10,328 ¿Qué? 860 00:41:10,331 --> 00:41:12,264 Ah, esto es... 861 00:41:12,267 --> 00:41:14,501 Esto es simplemente asombroso... 862 00:41:16,423 --> 00:41:17,522 Y lo hiciste grabar. 863 00:41:17,525 --> 00:41:18,858 Por supuesto que lo hice. 864 00:41:18,861 --> 00:41:20,561 este es el mas bonito regalo que alguna vez he recibido. 865 00:41:20,564 --> 00:41:21,830 Dios mío. 866 00:41:21,833 --> 00:41:23,866 - Gracias. - De nada. 867 00:41:25,271 --> 00:41:27,205 Oh, tengo que probármelo. 868 00:41:30,907 --> 00:41:33,407 ¿Qué se levantaron ustedes dos? mientras estábamos fuera? 869 00:41:33,410 --> 00:41:34,381 Ah, nada. 870 00:41:34,384 --> 00:41:37,068 Ella simplemente cambió un poco todo el camino de mi vida. 871 00:41:37,071 --> 00:41:38,070 ¿Qué? 872 00:41:38,073 --> 00:41:40,029 Es una larga historia. Te lo diré. 873 00:41:40,032 --> 00:41:42,725 Mejor aún, echa un vistazo a mi diario. 874 00:41:42,728 --> 00:41:45,787 Ah, no gracias. 875 00:41:45,790 --> 00:41:47,342 Muy bien, buenas noches, chicos. 876 00:41:47,345 --> 00:41:48,693 - ¡Noche! - ¡Noche! 877 00:41:48,696 --> 00:41:51,397 - Incluso me gusta la caja. - ¡Oh! 878 00:41:51,400 --> 00:41:52,533 Como un gato. 879 00:41:53,861 --> 00:41:56,201 Desearía que Will me acariciara así. 880 00:41:56,204 --> 00:41:59,171 Solo dices todo lo que Se te viene a la cabeza, ¿no? 881 00:41:59,174 --> 00:42:01,708 Oh, deberías escribir eso en tu diario. 882 00:42:01,711 --> 00:42:03,444 Oh, tal vez lo haga. 883 00:42:06,585 --> 00:42:08,652 "Querido diario..." 884 00:42:08,655 --> 00:42:13,437 "Susan es mala conmigo." 885 00:42:19,056 --> 00:42:23,709 "Frankie tampoco es tan amable. 886 00:42:23,712 --> 00:42:25,177 Menos dos." 887 00:42:25,180 --> 00:42:29,421 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 887 00:42:30,305 --> 00:42:36,160 -= www.OpenSubtitles.org =-